  
| |||
 | |||
История | Освобождение ФранцииОсвобождение Франции глазами военного фотографа . Окончание
65 Миномёт M2 4.2 inch Mortar (107-mm) Фотографии Роджера Гамильтона ( Rodger Hamilton ) , служившего фотографом в Army Pictorial Service во время Второй Мировой . Здесь - 1944-й , Нормандия , в основном. Подписи к фотографиям отсюда , на английском. Но это не проблема , же ? ( Если вы в переводчике гугля забанены , я переведу. Нема проблемо. Тока номер фотки скажите. И да , под конец плюнул , и сам стал подписывать. Ибо - чушь , в оригинале ) . А сами фото - с фликра . Там - фотки крошечные. Всего - 129 фото [Роджер Гамильтон :]
66 Running through barb-wire fence ( учения в Британии , кмк . Фотограф не с той стороны находится. Вряд ли бы так подставился ) 67 Blowing a pillbox in France, while soldiers take cover on the left.
68 P.O.W. camp, where German’s await their fate.
69 Avranches (Manche) . M3A1 Half-track с пулемётом Браунинг М2. У одного из солдат карабин М1. На борту надпись - "Святые Дьяволы ( Holy Devils )"
70 Ближний к нам солдат с огнемётом M1A1 Flamethrower ( или М1 ) , два других - вооружены Гарандами.
71 Valognes (Manche)
72 Cherbourg
73 Додж WC54 , 8-го медбата , 8-й пехотной дивизии и трактор Caterpillar R4 "Tilt Dozer"
74 Разбитая "Пантера" ( PzKpfw V «Panther» )
75 Sainte Marie du Mont (Manche) , сбитый американский планер ( какой - вам avianikitoss объяснит , наверное ) и восемь убитых десантников.
76 Рядовой Fred Linden, из Детройта со французским пацаном из Trévières. Рядом с Фредом - томмиган.
77 Батарея Azeville , Utah Beach , вооружение - 105 мм Шнайдеры
78 Hôtel de Ville , Шербур
79 Сafé Etasse, Rue Armand Levéel , Cherbourg. А что делать ? Вас во Францию не звали....
80 Two yanks take lessons on clothes washing from French peasants somewhere near Avaranches.
81 Lison. Никогда не видал виллиса переставленного на жд полотно О_О
82 Танк - M5 "Стюарт" , а чочочо у солдата на горбу ? Кто знает ? На плиту от миномёта не похоже. Полное описание к фото ( на французском ) : "Sur une route un char américain et un fantassin en arrière-plan de la fumée d'un incendie. A noter qu'à 800m avant Coudray en arrivant sur le haut d'une colline, 3 M5 sont touchés par un pièce anti char allemande : 1 est HS, 1 sévèrement endommagé et le 3e touché mais dégâts inconnus. Photo prise au sud de Château-Gontier (Mayenne) sur la D22 vers Châteauneuf sur Sarthe (Maine et Loire) . Le char "Dorothy Ann" est un M5 Light tank d'une D Co d'un Tank Bn. Le Pfc porte une Carbaine M1 Cal.30 et sur le dos un Packboard dit "plywood" Sous réserve le Thackeray Task Force (Lt. Col. D. W. Thackeray, ACofS G-2 de la 5th US ID) avec un platoon de la D Co (light tank) qui passe par Coudray direction Le Lion d'Angers. Le 8 aout 1944 ayant quitté Vitré (Ille et Vilaine) le 7 à 13h15. Composé du 5th Reconnaissance Troop (Mecz) plus une compagnie d'infanterie motorisé la G Co du 2nd Infantry plus un platoon de la D Co 735th Tank Bn (Lt Taylor). Après un combat à Coudray reçoivent l'ordre de se diriger vers Bécon les Granits. Mais à 22h00 ordre de rester avec le TF Le 8, réussit à atteindre le pont de Châteauneuf sur Sarthe juste pour le voir détruit par les Allemands, puis fonce capturer le pont sur la Sarthe au Lion d'Angers (ou le TF sera bloqué suite à la destruction du pont.) Dans l'action Taylor perdra un M5 et deux endommagés ainsi que quatre légèrement touchés, le 8 et 9. C'est ce TF qui bloque le secteur nord d'Angers Tandis que le 11th Inf. en tête doit arriver sur Angers par l'ouest. Le secteur ou le TF évolue : Château Gontier, Azé, Coudray, Daon, Cherré, Châteauneuf sur Sarthe, Champigné, le Lion d'Angers, Les Ponts de Cé, Bécon les Granits, Angers et Saint Barthélémy d'Anjou. Le PC de la 5th US ID est à Houssay au Nord de Château-Gontier le 7 août et le 10 au Mans." Пипец , даже с переводчиком ничего не понял ((((
83 Шербур. Колонна пленных. Второй ряд , крайний справа - в итальянской форме. Откуда ?
84 У ближнего - Carbine M1, с grenade launcher M8 , второй - с M1 "Garand" с пристёгнутым штыком M1.
85 6-е июня 1944, сектор Fox Green. Omaha Beach.
86 Saint Malo, американская противотанковая пушка 3 inch Gun M5.
87 Против нижней части электрифицированных линий железнодорожного, склад вместе туш автомобилей подожгли. Выстрелить густой черный дым. Мужчина и женщина восстановить старую шпалы дерево. Так гугль вот это перевёл : "En contre bas d'une ligne ferroviaire électrifiée, un entrepôt le long de carcasses de wagons incendiés. Un incendie dégage une épaisse fumée noire. Un homme et une femme récupèrent le bois d'anciennes traverses de chemin de fer."
88 Нормандия , вроде. А может и учения , в Британии. Непонятки.
89 Недостроенная стартовая площадка для запуска ФАУ-2 . В оригинале : Base de Brix / Sottevast pour le lancement des V-2. Site choisi en 43 pour implanter l' A4 ou V2, fusée expérimentale allemande; nom de code: RLW. Reservelager West
90 Интерьер церкви Сен-Жак в Montebourg
91 Самоходная гаубица 75 mm Howitzer Motor Carriage M8 , 9-е августа 1944-го.
92 La Haye-du-Puits , сдача немцев солдатам 8-й пехотной дивизии армии США
93 Utah beach , июнь 1944-го. На переднем плане - 5 cm KwK 39 L/60 , танковое орудие , поставленное стационарно.
94 Périers (Manche), 29 июля 1944, Sherman M4 из B Co, 37th Tank Bn, 4th Armored Division
95 Вроде , как M5А1 "Стюарт" на заднем плане.
96 Спереди -75mm Howitzer Motor Carriage M8 , потом - Sherman M4 , и опять 75mm Howitzer Motor Carriage M8
97 Сдача немцев солдатам 2nd Ranger Bn (D Co, E Co et F Co) , под командой James E. Rudder
98 Уличный бой в Paramé ( ныне - Saint Malo ). Снайпер мешает продвижению. У крайнего справа - пулемёт браунинг М1919
99 Вдоль изгороди
100 Avranches , 31-е июля 1944-го
101 Sherman M4
102 Avranches (Manche) , оба грузовичка - Ford V3000S ( те , что мордами к нам )
103 Местечко Saint-Lô par le Nord
104 Percy. Присутствуют , слева-направо : Стюарт М5 ( жопа только ) , моцык WLA Harley Davidson и истребитель танков 3-in. Gun Motor Carriage M10
105 Carentan, 12-14 июня 1944-го.
106 Вот тоже , Нормандия . А может и учения , в Британии. Как и на 88-й.
107 Шерман М4
108 Те же ребята , что и на 98-й
109 2-й пехотный полк 5-й пехотной дивизии ведёт бой. Справа - пулемёт браунинг М1919
110 Нalf-track M3A1 , Avranches
111 Lonlay L'Abbaye, 14-е августа 1944-го , Нalf-track M3A1
112 Трофейный Kettenkrad. Прям "Спасение рядового Райана" ))))
113 Шербур , рынок
114 M5A1 Stuart , 2 км до Coudray ( так на указателе написано )
115 Ба-бах , чо ))) Из чего - не видать.
116 Бульдозер D7 Caterpillar , сзади - Diamond T969
117 Нет описания
118 Saint-Lô. 18 июля 1944-го
119 Городок Thiel , жители приветствуют освободителей.
120 Hébécrevon (Manche) , по центру - жопяндра от Studebaker M29 Weasel
121 На фото присутствуют : Stug IV и американское противотанковое орудие M1 57mm Antitank Gun
122 3-in. Gun Motor Carriage M10. Ну и пятеро хитрых парней )
123 В плен. Британия , уже.
124 Продолжение
125 Бой в Sainte-Marie-du-Mont
126 Амфибия DUKW
127 Musée des monuments français au palais de Chaillot à Paris , Париж уже , короче.
128 Дом Инвалидов , Париж
Источник: http://sassik.livejournal.com
|
